Интернет предоставляет огромные возможности для осуществления коммерческой деятельности различными предпринимателями. Огромный рынок сбыта, разнообразие форм и методик реализации товаров, привлекают в сферу интернет – торговли все больше и больше компаний. Большинство крупных корпораций обладают своими интернет - порталами, на которых размещена вся необходимая для потенциальных покупателей информация.
Здесь можно прочитать описание самой компании, а также ознакомиться с каталогом товаров, где указаны их потребительские характеристики. Причем у пользователей есть уникальная возможность в течение нескольких минут сравнить цены у нескольких производителей товаров, сопоставить ассортимент, в некоторых случаях и совершить покупку в специальном интернет - магазине. Интернет стирает все границы. Поэтому нет большой разницы, где находится продавец, а где потенциальный покупатель.
Рекламные акции, проводимые на интернет портале компании, доступны практически всем пользователям всемирной паутины, во всех уголках земного шара. Это поистине, огромные возможности для роста объема продаж товаров, особенно если продукция обладает рядом уникальных потребительских качеств. Правда, существует несколько условий, которые затрудняют развитие интернет - бизнеса. Одним из наиболее типичных является языковой барьер. Например, сайт производителя из Таганрога, на русском языке, а потенциальный покупатель из Канзас-Сити.
Так откуда же простому американскому фермеру знать русский язык? Исторически так сложилось, что наиболее распространенным языком в мире, который служит для деловой переписки и в сфере коммерции является – английский. Поэтому целесообразнее перевести сайт на несколько языков.
Оптимальным вариантом является наличие веб-страничек интернет портала на русском, английском, китайском и испанском языках. Все зависит от того, на целевую аудиторию каких стран ориентирована продажа вашей продукции.
Варианта два. Можно использовать переводчика, который работает в компании на постоянной основе, а можно, и воспользоваться услугами бюро перевода, которые выполняют разовые заказы. Переводчики получают за объем текста значительно больше копирайтеров, и хорошему переводчику заработать быстро в интернете просто не составит труда.
Помимо перевода веб-портала необходимо также его раскрутить, а для этого необходимо наличие на сайте уникальных текстовых материалов, которые могут предоставить копирайтеры, или же материалы можно писать самому.
Комментарии: добавить или написать